1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
آٹھویں منزل

2
00:00:07,610 --> 00:00:12,990
Arai-kun، آپ کے پاس نہیں تھا۔
سیڑھیاں نیچے؟

3
00:00:18,670 --> 00:00:21,520
کوبینی چن، امن کا نشان دو
دونوں ہاتھوں سے اور یہاں انتظار کرو.

4
00:00:35,350 --> 00:00:38,140
اکی کون... یہ کیا ہے؟

5
00:00:38,140 --> 00:00:40,910
یہ کسی شیطان کی طاقت ہونی چاہیے۔

6
00:00:42,310 --> 00:00:44,040
کوبینی، خاموش رہو۔

7
00:00:56,980 --> 00:00:59,340
کمرے کیوں ہیں؟
دوسری کھڑکی سے؟

8
00:01:18,040 --> 00:01:20,590
آپ باہر نہیں نکل سکتے
کھڑکیوں میں سے کوئی نہیں!

9
00:01:20,590 --> 00:01:22,400
یہ دوسری طرف کے کمرے میں ہے۔
دالان سے!

10
00:01:23,410 --> 00:01:25,060
میں جانتا تھا۔

11
00:01:26,210 --> 00:01:29,860
ہم آٹھویں منزل پر پھنس گئے ہیں۔

12
00:03:10,270 --> 00:03:11,960
آئیے اس پر چلتے ہیں جو ہم جانتے ہیں۔

13
00:03:12,350 --> 00:03:14,210
یہ شاید
یہ شیطان کا کام ہے۔

14
00:03:14,210 --> 00:03:17,010
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ہم اوپر جائیں یا نیچے
آٹھویں منزل کی سیڑھیاں،

15
00:03:17,010 --> 00:03:18,590
ہم اسی منزل پر واپس آئے۔

16
00:03:18,930 --> 00:03:20,970
لفٹ کام نہیں کرتی،
ہم نہیں جانتے کیوں.

17
00:03:21,420 --> 00:03:23,970
باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
سونے کے کمرے کی کھڑکیاں.

18
00:03:24,450 --> 00:03:27,930
ہم نے چھت پر چڑھنے کی کوشش کی،
لیکن یہ آٹھویں منزل بھی تھی۔

19
00:03:29,330 --> 00:03:32,930
یہ طاقت کی وجہ سے نہیں تھا۔
اس شیطان کو مارا؟

20
00:03:33,720 --> 00:03:36,460
جب وہ مر گیا تو طاقت
ہمیں گرفتار کرنے کے لیے سرگرم تھا۔

21
00:03:36,460 --> 00:03:37,440
اور اب...

22
00:03:37,440 --> 00:03:39,100
تم وہی ہو جس نے مجھے اسے مارنے کو کہا تھا!

23
00:03:39,100 --> 00:03:39,740
میں نہیں!

24
00:03:39,740 --> 00:03:43,990
شیطان کی طاقتیں ہیں۔
اس کی موت کے ساتھ غیر فعال. ایسا نہیں ہے۔

25
00:03:44,280 --> 00:03:46,740
Aki-kun، گوشت کا رد عمل کیسا ہے؟

26
00:03:47,040 --> 00:03:48,240
تو...

27
00:03:48,700 --> 00:03:50,970
ردعمل مکمل طور پر غائب ہو گیا.

28
00:03:51,720 --> 00:03:56,030
وہ شیطان بیت تھا۔
اور ہم جال میں گر گئے.

29
00:03:56,030 --> 00:03:59,460
میں نے کبھی شیطان نہیں دیکھا
کچھ اتنا ہوشیار کرو.

30
00:03:59,850 --> 00:04:02,720
لیکن اگر ہم یہاں زیادہ دیر ٹھہریں،

31
00:04:02,720 --> 00:04:05,840
دوسرے شکاری
کیا تم آکر ہمیں نہیں بچاؤ گے؟

32
00:04:07,550 --> 00:04:12,190
ہم صرف دعا ہی کر سکتے ہیں کہ وہ
ہماری طرح پھنس نہ جاؤ۔

33
00:04:14,030 --> 00:04:17,670
ہم یہیں مر جائیں گے۔

34
00:04:17,671 --> 00:04:20,230
ہم بھوکے مریں گے۔

35
00:04:20,230 --> 00:04:22,650
Kobeni-chan، پرسکون ہو جاؤ!

36
00:04:22,650 --> 00:04:26,360
ڈیمن سلیئر کو تاکہ
تمہارا بھائی کالج جاتا ہے نا؟!

37
00:04:26,360 --> 00:04:28,620
میں عملی طور پر مجبور تھا۔

38
00:04:28,950 --> 00:04:33,020
میرے والدین چاہتے ہیں کہ وہ کالج جائے۔
کیونکہ وہ بہت ذہین ہے.

39
00:04:33,020 --> 00:04:35,120
اس لیے انہوں نے مجھے کام کرنے پر مجبور کیا۔

40
00:04:35,700 --> 00:04:40,050
میرے صرف اختیارات تھے۔
شکاری ہو یا طوائف!

41
00:04:43,240 --> 00:04:47,090
میں بھی کالج جانا چاہتا تھا!

42
00:04:47,090 --> 00:04:51,300
لیکن اب ہم یہاں مرنے والے ہیں!

43
00:04:56,420 --> 00:04:57,800
اس کا چہرہ...!

44
00:04:59,520 --> 00:05:01,280
دکھی!

45
00:05:01,640 --> 00:05:02,940
ہنسنا بند کرو!

46
00:05:03,680 --> 00:05:07,930
کوبینی چن، شیطان
وہ خوف سے محبت کرتے ہیں.

47
00:05:08,400 --> 00:05:11,540
اگر آپ ڈرتے ہیں، تو آپ صرف ہوں گے
انہیں وہ دینا جو وہ چاہتے ہیں۔

48
00:05:11,540 --> 00:05:14,790
لیکن میں ڈرتا ہوں!

49
00:05:15,980 --> 00:05:17,810
Aki-kun، کیا غلط ہے؟

50
00:05:20,960 --> 00:05:22,420
اس کمرے کی گھڑی...

51
00:05:22,920 --> 00:05:25,670
یہ تھوڑی دیر کے لئے 8:18 پر پھنس گیا ہے۔

52
00:05:25,670 --> 00:05:29,810
تمام کمروں میں گھڑیاں
8:18 بجے روکے جاتے ہیں۔

53
00:05:32,520 --> 00:05:38,070
ایک امکان ہے کہ موسم ہو جائے گا
یہاں آٹھویں منزل پر کھڑا ہوں۔

54
00:05:38,070 --> 00:05:41,200
اگر ایسا ہے تو
شاید کوئی ہمیں بچانے نہ آئے۔

55
00:05:43,820 --> 00:05:46,950
دکھائیں!
تو آپ اپنے دل کے اطمینان کے ساتھ سو سکتے ہیں!

56
00:05:48,670 --> 00:05:50,320
کیا تم بیوقوف ہو؟

57
00:05:50,680 --> 00:05:55,120
ہم یہاں پھنس سکتے ہیں۔
ہمیشہ کے لیے

58
00:05:55,120 --> 00:05:58,680
شاید ایسا ہو۔
اور شاید نہیں، ٹھیک ہے؟

59
00:05:58,680 --> 00:06:00,080
جب آپ کو پتہ چل جائے تو مجھے جگا دیں۔

60
00:06:00,080 --> 00:06:03,840
یہ بستر واقعی اچھا ہے۔
نہ سونا بربادی ہے۔

61
00:06:04,300 --> 00:06:07,090
شیطان کا شکریہ
حاصل شدہ نیند کے لیے۔

62
00:06:17,250 --> 00:06:18,470
سو گیا...

63
00:06:22,800 --> 00:06:24,110
Denji-kun.

64
00:06:24,110 --> 00:06:26,700
Denji-kun، جاگنے کا وقت۔

65
00:06:33,620 --> 00:06:36,580
انہوں نے سوچا کہ باہر کیسے نکلنا ہے۔
آٹھویں منزل سے؟

66
00:06:36,580 --> 00:06:38,620
معذرت، لیکن ایسا نہیں لگتا۔

67
00:06:39,170 --> 00:06:43,570
جب تم سو رہے تھے،
ہم نے دریافت کیا کہ ہم روشنی اور پانی کا استعمال کر سکتے ہیں۔

68
00:06:43,570 --> 00:06:48,340
ہمیں کچھ کھانا ملا
شاید بھاگنے والے مہمانوں سے۔

69
00:06:48,940 --> 00:06:52,640
لیکن گہرائی میں، وہ سب تھک چکے ہیں۔

70
00:06:53,270 --> 00:06:56,140
اکی کون اور کچھ نہیں کرتا
شیطان کو تلاش کرنے کے لئے.

71
00:06:56,660 --> 00:06:59,510
میں نے اسے آرام کرنے کو کہا
لیکن وہ میری بات نہیں سنتا۔

72
00:07:00,410 --> 00:07:03,930
Arai-kun مدد کر رہا تھا
اکی کون شروع میں،

73
00:07:03,930 --> 00:07:07,530
لیکن اب وہ ڈر گیا
اس نے اپنے آپ کو ایک کمرے میں بند کر لیا۔

74
00:07:07,940 --> 00:07:12,530
کوبینی چان گھبرا گیا اور پینے کی کوشش کی۔
بیت الخلا کا پانی، تو میں نے اسے باہر نکال دیا۔

75
00:07:12,960 --> 00:07:15,160
اور Infernalzinha...

76
00:07:15,700 --> 00:07:17,410
کیا اقتدار کو کچھ ہوا؟

77
00:07:17,410 --> 00:07:20,660
جیسا کہ میرے پاس کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے، میں تھا
نوبل انعام جیتنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں!

78
00:07:20,660 --> 00:07:25,420
جب مجھے ایسا انعام ملے گا،
انسان مجھ پر بھونکیں گے!

79
00:07:25,420 --> 00:07:28,170
اور اس کے ساتھ، استعمال کرتے ہوئے
بنیادی نوبل انعام،

80
00:07:28,170 --> 00:07:30,100
میں وزیراعظم بننے جا رہا ہوں!

81
00:07:30,100 --> 00:07:33,430
دیکھنے کا ایک بہتر طریقہ ہے۔
انسانوں کو تکلیف؟

82
00:07:33,900 --> 00:07:37,140
سب سے پہلے، میں ٹیکس لاگو کروں گا
100٪ کھپت!

83
00:07:38,520 --> 00:07:39,800
یہ ہمیشہ کی طرح ہی ہے۔

84
00:07:39,800 --> 00:07:42,230
پھر یہ ٹھیک ہے۔

85
00:07:43,330 --> 00:07:46,150
آئیے کوبینی چن دیکھتے ہیں۔
اور ارائی۔

86
00:07:46,150 --> 00:07:48,610
اکیلے، میں بھی نہیں کر سکتا تھا
باتھ روم استعمال کرنے کے لیے۔

87
00:08:04,280 --> 00:08:07,090
یہ میرا آخری سگریٹ ہے۔

88
00:08:07,420 --> 00:08:09,960
میں آپ کے سکون سے ناراض ہوں۔

89
00:08:09,960 --> 00:08:14,840
میں ٹھنڈا ہو سکتا ہوں کیونکہ
اکی کون سخت کوشش کر رہا ہے۔

90
00:08:14,840 --> 00:08:17,220
اور نیکوٹین بھی مدد کرتا ہے!

91
00:08:17,650 --> 00:08:20,970
کچھ ہونا اچھا ہے۔
پر جھکاؤ، آپ جانتے ہیں؟

92
00:08:20,970 --> 00:08:24,360
زندگی آسان ہے۔
جب آپ کسی چیز پر انحصار کرتے ہیں۔

93
00:08:25,060 --> 00:08:27,100
یہ سگریٹ کا وہی برانڈ ہے جو اس کا ہے۔

94
00:08:30,500 --> 00:08:33,860
اس کی وجہ اکی کون ہے۔
سگریٹ کے بارے میں سیکھا...

95
00:08:33,860 --> 00:08:35,330
...میرے ساتھ!

96
00:08:40,340 --> 00:08:42,120
اکی کون، کیا تم سگریٹ نہیں پیتے؟

97
00:08:42,120 --> 00:08:44,370
نہیں، یہ آپ کی ہڈیوں کے لیے برا ہے۔

98
00:08:44,370 --> 00:08:47,130
تمباکو نوشی کرنی چاہیے،
سماجی کرنا آسان ہے۔

99
00:08:47,390 --> 00:08:49,380
میں دوست بنانے کا ارادہ نہیں رکھتا۔

100
00:08:53,380 --> 00:08:56,050
میں اندازہ لگاؤں گا کہ آپ اندر کیوں آئے ہیں۔
پبلک سیکورٹی کے لیے۔

101
00:08:56,050 --> 00:08:58,140
آپ گن ڈیمن کو مارنا چاہتے ہیں،
کیا آپ یہ نہیں چاہتے؟

102
00:08:59,890 --> 00:09:03,240
ہر کوئی جو اس طرح زیادہ سنجیدہ ہے۔
وہ اسی وجہ سے داخل ہوتے ہیں۔

103
00:09:03,960 --> 00:09:07,770
کیونکہ صرف پبلک سیکیورٹی کو ہی اجازت ہے۔
ہتھیاروں کے شیطان کے ٹکڑوں کو رکھنے کا۔

104
00:09:08,290 --> 00:09:12,030
شیطان کے شکاری جلد مر جاتے ہیں،
پھر آپ کو تمباکو نوشی کرنا چاہئے.

105
00:09:12,770 --> 00:09:14,780
میں آسانی سے مرنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔

106
00:09:15,260 --> 00:09:16,660
مجھے امید ہے کہ آپ تعمیل کریں گے۔

107
00:09:17,140 --> 00:09:19,910
یہ ایک خشک سالی ہے جب آپ
شراکت دار مر جاتے ہیں.

108
00:09:27,720 --> 00:09:28,960
وہ کیا تھا؟

109
00:09:29,540 --> 00:09:32,420
وہ گرل فرینڈ تھی۔
میرے پچھلے ساتھی سے۔

110
00:09:32,980 --> 00:09:37,050
دوستوں کے ساتھ مسائل کا ہونا معمول ہے۔
اور مرنے والے ساتھیوں کے خاندان کے افراد۔

111
00:09:37,050 --> 00:09:40,930
وہ شیطانوں کے خلاف کچھ نہیں کر سکتے،
پھر وہ میرے اوپر گرتے ہیں۔

112
00:09:41,470 --> 00:09:46,590
میں اسے کام کے حصے کے طور پر دیکھتا ہوں۔
ایک شکاری کا

113
00:09:55,650 --> 00:09:57,150
تم نے کیا کیا؟

114
00:10:00,880 --> 00:10:04,280
میں نے اپنے کپڑوں پر کچھ گم چسپاں کیا۔
جس نے آپ کو مارا، اس کے نوٹس کے بغیر۔

115
00:10:08,020 --> 00:10:10,000
آپ کو خاموشی قبول نہیں کرنی چاہیے۔
وہ آپ کے ساتھ کیا کرتے ہیں.

116
00:10:10,000 --> 00:10:13,070
مجرم محسوس نہ کریں۔
میں وہی تھا جو غصے میں تھا۔

117
00:10:13,070 --> 00:10:14,760
اس لیے میں نے وہی کیا جو میں نے کیا۔

118
00:10:15,180 --> 00:10:16,260
شاباش اس کے ساتھ۔

119
00:10:16,580 --> 00:10:19,930
آپ یہ جانے بغیر دن گزاریں گے کہ آپ کے پاس ہے۔
گم کپڑوں پر پھنس گیا.

120
00:10:28,100 --> 00:10:30,600
ہاں میرے آقا نے پہلے ہی کہا تھا...

121
00:10:30,600 --> 00:10:36,270
وہ شکاری جن سے شیطان ڈرتے ہیں۔
وہ مضبوط یا بہادر نہیں ہیں۔

122
00:10:36,270 --> 00:10:39,110
وہ ان سے ڈرتے ہیں جو ہیں۔
سر میں کم پیچ.

123
00:10:39,480 --> 00:10:42,250
تو مجھے لگتا ہے کہ آپ کریں گے۔
لمبی زندگی

124
00:10:44,080 --> 00:10:45,510
کیا یہ اشتعال انگیزی ہے؟

125
00:10:45,510 --> 00:10:48,050
اگر آپ نہیں چاہتے تو میں کھا لوں گا۔
آپ کا بادام کا ٹوفو۔

126
00:10:51,120 --> 00:10:52,880
میں تمہیں ایک دوں گا۔

127
00:10:54,120 --> 00:10:56,170
میں سگریٹ نہیں پیتا، یہ میری ہڈیوں کے لیے برا ہے۔

128
00:10:57,860 --> 00:11:01,720
لیکن ہم ایک لمبے عرصے تک ساتھ رہیں گے،
تو میں چاہتا تھا کہ تم بھی سگریٹ پیو۔

129
00:11:11,340 --> 00:11:13,140
میں صرف ایک سگریٹ پیوں گا۔

130
00:11:13,140 --> 00:11:16,190
یہ واحد سگریٹ ہوگا۔
کہ میں اپنی زندگی میں سگریٹ نوشی کروں گا۔

131
00:11:18,700 --> 00:11:21,240
ہیمینو سینپائی،
کیا آپ کے پاس اب بھی سگریٹ ہے؟

132
00:11:21,580 --> 00:11:24,240
معذرت، یہ آخری ہے۔

133
00:11:24,240 --> 00:11:26,570
پھر وہ مجھے دے دو۔

134
00:11:28,500 --> 00:11:30,450
جب سے آپ کا اصرار ہے...

135
00:11:32,370 --> 00:11:35,130
یہ اس کے قابل نہیں ہے، یہ ایک بوسہ ہے!
بالواسطہ بوسہ!

136
00:11:35,130 --> 00:11:36,560
چپ رہو۔

137
00:11:40,030 --> 00:11:41,720
میرے پاس بری خبر ہے۔

138
00:11:42,680 --> 00:11:44,760
وہ شیطان یاد ہے جسے ہم نے مارا تھا؟

139
00:11:44,760 --> 00:11:46,890
میں نے کیا مارا، ٹھیک ہے؟

140
00:11:47,320 --> 00:11:50,060
وہ بڑا اور بڑا ہو رہا ہے۔

141
00:12:01,680 --> 00:12:04,110
یہ وہی ہے جسے میں نے مارا تھا...

142
00:12:04,510 --> 00:12:08,120
اس نے ہمیں ہوٹل میں بند کر دیا...
اور اس کا جسم یہ ہو جاتا ہے؟

143
00:12:08,600 --> 00:12:10,400
یہ کیا بکواس ہے؟

144
00:12:11,400 --> 00:12:14,270
انسان... سنو انسانو۔

145
00:12:14,270 --> 00:12:18,750
بے وقوف انسان۔
میں ایک معاہدہ پیش کرنا چاہتا ہوں۔

146
00:12:19,050 --> 00:12:20,310
وہ بولتا ہے!

147
00:12:20,310 --> 00:12:21,380
ایک معاہدہ؟

148
00:12:21,750 --> 00:12:25,330
میں وہاں وہ انسان چاہتا ہوں،
ڈینجی

149
00:12:25,330 --> 00:12:27,050
لاش کرے گی۔

150
00:12:27,050 --> 00:12:28,640
مجھے اسے کھانے دو۔

151
00:12:28,640 --> 00:12:33,270
اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو میں دوسروں کو اجازت دیتا ہوں۔
شکاری بحفاظت باہر نکل آتے ہیں۔

152
00:12:33,520 --> 00:12:36,690
وہ آزاد ہوں گے۔
معاہدہ قبول کرو!

153
00:12:37,550 --> 00:12:39,850
قبول ہے قبول ہے...

154
00:12:49,150 --> 00:12:51,670
ڈینجی... اسے کھانے دو۔

155
00:13:18,640 --> 00:13:20,220
لیکن کتنا خشک ہے۔

156
00:13:20,220 --> 00:13:23,610
اکی کون، لومڑی نہیں کر سکتی
اس کے ساتھ نمٹنے؟

157
00:13:24,330 --> 00:13:25,230
کون

158
00:13:27,380 --> 00:13:29,650
جیسا کہ میں نے سوچا تھا، لومڑی نہیں آ رہی ہے۔

159
00:13:29,650 --> 00:13:32,000
ہم الگ تھلگ ہیں۔
باقی دنیا سے.

160
00:13:32,000 --> 00:13:34,770
اور اس کا جسم
یہ کیوٹو میں ہے، ہے نا؟

161
00:13:35,370 --> 00:13:38,150
اچھا پھر استعمال کروں گا۔
میرا بھوت

162
00:13:41,880 --> 00:13:46,630
کیا تکلیف ہے! درد ہوتا ہے!

163
00:13:49,050 --> 00:13:51,930
درد ہوتا ہے...! کیا تکلیف ہے!

164
00:13:51,930 --> 00:13:53,430
یہ بڑا ہے!

165
00:13:54,680 --> 00:13:55,930
اس کا کوئی فائدہ نہیں!

166
00:13:55,930 --> 00:13:59,190
یہ میرا اصلی جسم نہیں ہے...

167
00:13:59,470 --> 00:14:01,940
میرا دل یہاں نہیں ہے۔

168
00:14:01,940 --> 00:14:04,350
یہ میرے پیٹ کے اندر ہے...

169
00:14:04,350 --> 00:14:08,200
اور مجھ میں کوئی کمزوری نہیں ہے۔
آٹھویں منزل پر.

170
00:14:08,530 --> 00:14:12,200
زندہ رہنے کا واحد راستہ
- معاہدہ قبول کرنا۔

171
00:14:13,530 --> 00:14:17,170
میں شرط لگاتا ہوں کہ تم مجھے کھا بھی لو،
یہ کسی کو آزاد نہیں کرے گا.

172
00:14:17,170 --> 00:14:18,710
ایسا نہیں ہے۔

173
00:14:18,710 --> 00:14:22,050
شیطان نے کہا "معاہدہ"
کیا یہ نہیں تھا؟

174
00:14:22,050 --> 00:14:26,210
جب شیطان استعمال کرتا ہے،
اس اصطلاح میں بہت طاقت ہے.

175
00:14:26,210 --> 00:14:31,720
اگر ایک فریق معاہدہ پورا کرتا ہے،
دوسری طرف بھی ایسا ہی کرنے کا پابند ہے۔

176
00:14:32,060 --> 00:14:34,350
جو فریق عمل نہیں کرتا وہ مر جاتا ہے۔

177
00:14:34,350 --> 00:14:37,540
اس لیے یہ سچ ہے کہ ہم ہوں گے۔
اگر ہم نے تمہیں قتل کیا تو آزاد

178
00:14:38,190 --> 00:14:41,480
ہیمینو سینپائی...
ہمیں اسے مارنا ہے۔

179
00:14:41,990 --> 00:14:45,980
ہمیں صرف ایک اور منصوبہ بنانا ہے۔
ہمارے یہاں سے جانے کے بعد

180
00:14:45,980 --> 00:14:48,740
ورنہ، چلو سب
بھوک سے مرنا.

181
00:14:49,100 --> 00:14:53,370
قانون ڈیمن ہنٹرز کی اجازت دیتا ہے۔
شیطانوں کے ساتھ معاہدوں پر دستخط کریں۔

182
00:14:53,370 --> 00:14:55,990
ہمیں یہ معاہدہ قبول کرنا چاہیے!

183
00:14:56,360 --> 00:14:59,160
شیطان ڈینجی کو مرنا چاہتا ہے۔

184
00:14:59,160 --> 00:15:02,000
اس کا مطلب ہے کہ ڈینجی کی موت
یہ شیطان کے لیے فائدہ مند ہے۔

185
00:15:02,520 --> 00:15:04,290
اس لیے ہم ایسا نہیں کرنے جا رہے ہیں۔
معاہدہ

186
00:15:04,290 --> 00:15:05,880
میں متفق ہوں!

187
00:15:06,410 --> 00:15:07,620
لیکن...

188
00:15:07,620 --> 00:15:09,410
مجھے لگتا ہے کہ مارنا بہتر ہے!

189
00:15:10,380 --> 00:15:15,170
میں نوبل انعام نہیں جیت سکتا
اگر آپ یہاں سے نہیں نکل سکتے!

190
00:15:15,170 --> 00:15:17,130
میرے انعام کی خاطر مر جا۔

191
00:15:17,130 --> 00:15:19,740
جہنم نہیں کر سکتے
معاہدوں پر دستخط کریں.

192
00:15:19,740 --> 00:15:23,860
لہذا اگر آپ ڈینجی کو مارنے والے ہیں،
ہمیں آزاد کرنے کے لیے اس کی کوئی ذمہ داری نہیں ہوگی۔

193
00:15:24,320 --> 00:15:28,360
اس لیے ہم شکاری ہیں۔
آئیے ڈینجی کو نہ ماریں۔

194
00:15:29,020 --> 00:15:31,110
ہم صرف شیطانوں کو مارتے ہیں۔

195
00:15:33,820 --> 00:15:35,390
یہ بورنگ ہے، چلو لڑائی کھیلتے ہیں؟

196
00:15:35,390 --> 00:15:37,620
نہیں، تم مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو!

197
00:15:44,450 --> 00:15:45,850
کتنی بھوک لگی ہے...

198
00:15:45,850 --> 00:15:50,130
اکی کون، کیا آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہے؟
یہاں سے نکلنے کے لیے؟

199
00:15:50,130 --> 00:15:54,640
اگر شیطان نے جو کہا سچ ہے
ہم اسے قتل نہیں کر سکیں گے۔

200
00:15:54,640 --> 00:15:57,010
لیکن ہم بھی نہیں کریں گے۔
Denji کو مار ڈالو.

201
00:15:57,820 --> 00:16:00,140
لیکن یوں،
ہم بھوکے مریں گے.

202
00:16:03,630 --> 00:16:05,990
اگر کوئی دوسرا مفروضہ نہ ہو،
میں اپنی تلوار استعمال کروں گا۔

203
00:16:05,990 --> 00:16:07,150
ایسا نہیں۔

204
00:16:08,750 --> 00:16:11,280
اگر اسے حل کیا جا سکتا ہے۔
اپنی تلوار کا استعمال کرتے ہوئے،

205
00:16:11,280 --> 00:16:12,700
اسے استعمال کرنے میں کیا حرج ہے؟

206
00:16:13,920 --> 00:16:16,780
یہاں تک کہ اگر کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے،
وہ اسے استعمال نہیں کرے گا.

207
00:16:17,400 --> 00:16:19,170
جب ایسا ہوتا ہے،
معذرت، لیکن...

208
00:16:19,980 --> 00:16:21,660
...ڈینجی کون، تم مرنے والے ہو، ٹھیک ہے؟

209
00:16:23,920 --> 00:16:25,670
یہ غائب ہو گیا؟!

210
00:16:25,670 --> 00:16:28,670
یہ غائب ہو گیا؟
وہ کھانا جو بستر پر پڑا تھا...

211
00:16:29,050 --> 00:16:30,420
سب کچھ غائب ہوگیا۔

212
00:16:30,900 --> 00:16:31,940
کیوں؟

213
00:16:37,410 --> 00:16:40,130
تم نے سب کچھ کھا لیا، ہے نا؟

214
00:16:40,130 --> 00:16:42,680
یہ میں نہیں تھا۔
یہ ڈینجی کی بات ہے۔

215
00:16:42,680 --> 00:16:44,820
کتنا کھلا جھوٹ...

216
00:16:44,820 --> 00:16:46,190
سمجھ گیا...

217
00:16:46,190 --> 00:16:49,190
میں سمجھ گیا

218
00:16:49,870 --> 00:16:53,890
ہم اس منزل پر پھنس گئے تھے۔
اس جہنم کی طاقتوں کی وجہ سے!

219
00:16:53,890 --> 00:16:55,570
یہ صرف یہ ہو سکتا ہے!

220
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

221
00:16:56,570 --> 00:16:59,340
اسے آرام سے لے لو، کوبینی چن!
وہ خون کی جہنم ہے...

222
00:16:59,340 --> 00:17:03,830
کیا آپ انفرنل کا دفاع کرنے جا رہے ہیں؟
چونکہ ہم شکاری ہیں؟!

223
00:17:03,830 --> 00:17:07,030
Arai-kun، آپ کی طرف ہیں؟
شیطانوں کی!

224
00:17:07,030 --> 00:17:08,960
آپ ایک خفیہ ایجنٹ ہیں!

225
00:17:08,960 --> 00:17:10,210
"جینٹینہا"۔

226
00:17:10,210 --> 00:17:13,020
میں شیطانوں کے ساتھ نہیں ہوں...

227
00:17:13,920 --> 00:17:17,210
تم ضرور ہو!

228
00:17:20,930 --> 00:17:21,960
چیخیں۔

229
00:17:21,960 --> 00:17:23,480
سینپائی، بھاگو!

230
00:17:32,470 --> 00:17:34,190
ڈینجی کو مار ڈالو...

231
00:17:34,190 --> 00:17:37,900
مجھے اپنا دل دو!
مجھے دو...!

232
00:17:37,900 --> 00:17:43,120
جیسے جیسے خوف بڑھے گا میں بڑھوں گا...
اور میں تمہیں تمہاری دہشت سے پکڑوں گا!

233
00:17:43,120 --> 00:17:46,200
مزید ڈرو!

234
00:17:46,200 --> 00:17:48,180
موت سے ڈرو!

235
00:17:48,180 --> 00:17:50,470
ہر چیز سے ڈرو۔

236
00:17:50,470 --> 00:17:54,090
میں وہ ہوں جو زنجیر کو مارنے والا ہوں...

237
00:17:54,090 --> 00:17:55,820
میں!

238
00:17:55,820 --> 00:17:58,840
ابدیت کا شیطان!

239
00:18:04,900 --> 00:18:06,140
یہ جھکا ہوا ہے!

240
00:18:22,290 --> 00:18:25,630
مجھے ڈینجی کا دل دو!

241
00:18:25,630 --> 00:18:29,120
کوئی!
کسی نے Denji-kun کو مار ڈالا!

242
00:18:29,120 --> 00:18:30,660
پلیز اسے مار ڈالو!

243
00:18:30,660 --> 00:18:34,350
ہم وقت سے باہر ہیں!
چلو اسے شیطان کو دیتے ہیں!

244
00:18:36,720 --> 00:18:38,260
میں تلوار استعمال کروں گا۔

245
00:18:38,260 --> 00:18:41,510
یہ ٹھیک ہے، ہے نا، ہیمینو سینپ...

246
00:18:42,140 --> 00:18:43,450
ہیمینو سینپائی؟!

247
00:18:44,640 --> 00:18:47,180
تم کیا کر رہے ہو؟!

248
00:18:47,680 --> 00:18:51,020
شاید ہم چھوڑ سکتے ہیں۔
اگر آپ یہ تلوار استعمال کرتے ہیں

249
00:18:51,280 --> 00:18:55,280
لیکن، عہد کی وجہ سے،
اکی کون کی زندگی بہت کم ہو جاتی ہے۔

250
00:18:55,880 --> 00:18:59,550
اور اس کے پاس ابھی بھی بہت کچھ جینا ہے۔

251
00:18:59,550 --> 00:19:01,900
تو میں معذرت خواہ ہوں، ڈینجی کون۔

252
00:19:02,910 --> 00:19:04,660
شٹ!

253
00:19:05,060 --> 00:19:06,660
مجھے جانے دو!

254
00:19:06,660 --> 00:19:08,160
مجھے چھوڑ دو!

255
00:19:12,420 --> 00:19:14,420
مرو!

256
00:19:40,860 --> 00:19:46,920
وہ گندگی کا ٹکڑا ہوسکتا ہے۔
جو چھرا مارنے کا مستحق ہے...

257
00:19:47,550 --> 00:19:50,000
لیکن وہ مارنا چاہتا ہے۔
ہتھیار شیطان.

258
00:19:51,010 --> 00:19:54,630
اور میں اسے اکیلا نہیں مار سکتا۔

259
00:19:55,350 --> 00:20:00,860
اسے مارنے کے لیے مجھے شکاریوں کی ضرورت ہے۔
انہیں ہمت کرنے دو.

260
00:20:00,860 --> 00:20:02,910
جتنا زیادہ، اتنا ہی بہتر...

261
00:20:03,960 --> 00:20:06,160
چاہے اس سے میری زندگی ہی مختصر ہو جائے...

262
00:20:07,670 --> 00:20:10,020
...میں انہیں ڈینجی کو مارنے نہیں دوں گا۔

263
00:20:11,490 --> 00:20:14,020
طاقت!
تم خونی دوزخی ہو، ہے نا؟

264
00:20:14,360 --> 00:20:16,520
کیا آپ اس کے خون کو روک سکتے ہیں؟

265
00:20:16,520 --> 00:20:20,410
میں صرف آزادانہ طور پر کنٹرول کر سکتا ہوں۔
میرا اپنا خون.

266
00:20:20,410 --> 00:20:22,530
دوسرے لوگوں کے خون میں ہلچل
یہ مشکل ہے۔

267
00:20:24,490 --> 00:20:28,790
لیکن اگر پونی ٹیل مر جائے،
کھانا کون بنائے گا؟

268
00:20:28,790 --> 00:20:31,060
کوئی دوسرا راستہ نہیں،
میں کوشش کروں گا۔

269
00:20:37,760 --> 00:20:39,170
اور اب؟

270
00:20:39,540 --> 00:20:41,170
اور اب؟!

271
00:20:41,170 --> 00:20:44,800
اکی... اکی!
اکی کون، اب کیا؟!

272
00:20:45,980 --> 00:20:48,050
یہ میرا قصور نہیں ہے!

273
00:20:48,050 --> 00:20:50,980
یہ تم ہو! یہ آپ کی غلطی ہے!

274
00:20:50,980 --> 00:20:54,990
اگر آپ اپنے آپ کو کھانے دیں،
سب کچھ پہلے ہی ختم ہو جائے گا!

275
00:20:56,250 --> 00:20:57,940
ہاں، ہاں۔

276
00:20:57,940 --> 00:21:00,270
پھر کھانے کا وقت۔

277
00:21:00,810 --> 00:21:02,890
کیا راحت...

278
00:21:03,820 --> 00:21:06,370
لیکن میں مزاحمت کروں گا۔

279
00:21:07,330 --> 00:21:10,950
اگر میں مار سکتا ہوں۔
یہ شیطان...

280
00:21:11,510 --> 00:21:14,490
...تم مجھے اس بوسے کے مقروض ہوں گے!

281
00:21:15,460 --> 00:21:17,710
اور کیا آپ کا کوئی منصوبہ ہے؟

282
00:21:18,160 --> 00:21:21,710
یہ جہنم کی طرح تکلیف دینے والا ہے،
لیکن میں ایک زنجیر بننے جا رہا ہوں۔

283
00:21:22,080 --> 00:21:23,940
Chainsaw؟

284
00:21:23,940 --> 00:21:29,090
میں نہیں جانتا کہ وہ شیطان کیا ہے،
لیکن وہ میری زنجیر سے ڈرتا ہے۔

285
00:21:29,620 --> 00:21:34,120
اس لیے آپ مجھے بتا رہے ہیں۔
خود مجھ پر حملہ کرنے کے بجائے مار ڈالو۔

286
00:21:35,220 --> 00:21:40,170
اور مجھے یاد ہے کہ وہ شکایت کرتا ہے۔
درد میں جب اس پر حملہ ہوا.

287
00:21:40,920 --> 00:21:45,240
تو میں تمہیں تکلیف دوں گا۔
جب تک وہ مرنا نہ چاہے

288
00:21:45,940 --> 00:21:47,990
اور اسے خودکشی پر مجبور کر دیا!

289
00:21:50,000 --> 00:21:51,990
یہ ایک خوبصورت شیطانی خیال ہے!

290
00:21:55,290 --> 00:21:58,000
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ نے میرا دفاع کیا ہے۔

291
00:21:58,420 --> 00:22:01,030
ایسی بکواس مت کرو،
لعنت

292
00:22:01,730 --> 00:22:06,050
میں قرض میں نہیں رہنا چاہتا
کسی کو کچھ نہیں.

293
00:22:06,800 --> 00:22:09,440
لہذا اگر ہم اسے باہر نکالیں،
ہم برابر ہیں!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net